A Miskolczy Szakkollégium minden félévben kedvez az irodalomkedvelőknek, akik ezúttal dr. Fazekas Sándor irodalomtörténésszel, műfordítóval találkozhattak 2024. március 26-án az Eötvös József Főiskolán.
A szerző beszélgetőpartnere dr. Bordás Sándor, főiskolai docens volt. A téma hátterét és apropóját dr. Fazekas Sándor Shakespeare-fordításai adták. Az új fordításokat tartalmazó kötet William Shakespeare szonettjei címmel jelent meg 2023-ban, 154 vers 535 oldalon.
A szórakoztató és izgalmas előadáson a hallgatóság több, az értelmezés és a fordítás rétegeit érintő kérdésre is választ kapott: miért volt szükséges az újrafordítás? Valóban szerelmes vers-e a LXXV. szonett? Az eredetihez jobban ragaszkodó fordítások árnyalják-e az olvasó Shakespeare-képét?
Örülünk, hogy a közös gondolkodásban a Szent László ÁMK középiskolás diákjai is velünk tartottak!
